2013/12/01

ポストカード発送!<Outgoing postcards!>

昨日の夜から夫は所用で実家へ帰省中・・・
 My husband went back to his mother's house last night for pressing business .
 
今日は午前中に掃除を済ませた後、久々にポストカードを書きました。
お返事を書かなきゃいけない手紙の方も沢山・・・なんだけど、今日はポストカード。
最近全然書けてなかったのですが、手紙やポストカードを書くのってやっぱり楽しい♥
Today I finished cleaning rooms and washing clothes in the morning and I wrote some postcards!
I have many many letters which I sould answer, but today postcards.
I haven't written at all in these months, writing letters or postcards..it's so fun as ever♥ 
 
インド、フィンランド、香港、カナダへ・・・
To India, Finland, Hong Kong, Canada....

 
インドネシア、イギリス、ポーランドへ・・・
To Indonesia, England, Poland...
 
グァムで買ってきたポストカードで結婚式の報告を・・・。
Facebookにも載せているので、既に皆知ってはいるんですが・・・(^^;)
I wrote about our wedding on these postcards which I got in Guam.
I have shared on Facebook too, maybe they know about it...:(
 
ここ最近、結婚式やら引越しやらでなかなか手紙やポストカードを書く時間がなく、
ペンパル達もかなりお待たせ状態です・・・。
少しずつ時間を見つけて書いていきたいとは思ってますが、
今は時間を見つけることが難しい(;´Д`)
結婚して、1人が2人になっただけなのに、する事は本当に増えました(泣)。
もともと要領もそれ程いいタイプではないので、尚更ですね(苦笑)。
I haven't had times to write letters or postcards in these months and
I have made my pals wait for a long time...
I want to try to find my times little by little...however, it's difficult now:(
Just I got married(!), I have much houseworks...
I'm not a hardworker, all the more:(
 
12月は披露宴もあるし、もう少しバタバタするかな~・・・(^^;)
それが終わったら、落ち着くとは思うのですが・・・。
We will have a wedding reception in December.
After it, our life will calms down.
 
 
 

 
 
 
いつもありがとうございます♪
ランキング参加中です。
ポチッとお願いします(*^^*)
Thanks for your visit:)
I'm joining in a blog ranking.
Click here please!!
 
にほんブログ村 その他生活ブログ 手紙・はがきへ
にほんブログ村
にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ
にほんブログ村

0 件のコメント:

コメントを投稿