2013/12/14

日本、イギリス、カナダ、フィンランド、フィリピンへのお手紙 <Letters to Japan, England, Canada, Finland and Philippines>

こんばんは!
本当に寒いです(>_<)
この寒さのせいで、風邪をひいてしまった私・・・。
昨日は家事を全て放棄して、ひたすら寝てました(^^;)
夫には申し訳なかったけど、少しはマシになったかな・・・?
会社でも風ひきさんが沢山・・・。
皆さんも気をつけて下さいね。


今日は少し回復したので、お手紙を書きました。
返事をしばらく待たせちゃってるPALが気になって仕方がなかったので(^^;)
平日もお返事書けたらいいんだけど、まだまだ家事には時間のかかる私・・・。
どうしても休日書く形になっちゃいます。

Hello,there!!
It's really really cold...
I've gone and caught a cold by this climate...
I gave up all houseworks yesterday and I had been sleeping all the day:(
I felt really sorry to my husband, but my condition is better.
In my office, many people also cought a cold...
Take care, everyone!!

I'm better now, I wrote some letters today:)
Because I cannot stop thinking about my pals whom I keep waiting...
It's the best to write in weekday, however I need much times to do houseworkes...
So I write in my holiday.

ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ

日本のPENPALさんへ・・・
To Japanese penpals...

ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ
イギリスへ・・・
To England...


ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ

 カナダへ・・・
To Canada...

ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ

 こちらもカナダへ・・・
Also to Canada...

ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ
フィリピンへクリスマスポストカード、フィンランドへパラオのポストカード・・・
Christmas card to Philippines, postcard of Palau to Finland...
このフィリピンのPAL、高校時代に文通をしていたPALです(^^)
楽しく文通していたのですが、残念ながらその後連絡が途絶えてしまいました。
が・・・先日、Facebookで彼女からメッセージが来て、本当に久しぶりの再会となりました!
もうかれこれ十数年ぶり・・・。嬉しかった~❤
Facebookを通じて、昔のPAL達との友情が復活したのは今回で3回目・・・。
色々問題も指摘されてますが、Facebookって使いようによっては本当に有難いツールです(^^)
The pal in Philippines,  she was my pal when I was school girl:)
We had been able to have fun penpalling, but it was stopped.
But... I got a message from her on Facebook!!
I was truly glad that she was able to reunite❤
It's ten several years since it:)
It's the 3rd reunification to meet ex pals and friendship back!!
I hear some problem on Facebook, but it's the thankful tool depending on how it is used:)
ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ
いつもありがとうございます♪
ランキング参加中です。
ポチッとお願いします(*^^*)
Thanks for your visit:)
I'm joining in a blog ranking.
Click here please!! 

にほんブログ村 その他生活ブログ 手紙・はがきへ
にほんブログ村
にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ
にほんブログ村

0 件のコメント:

コメントを投稿