2013/07/07

先週届いたお手紙&送ったお手紙<Incoming&Outgoing, last week>

関東の方では梅雨が明けたみたいですが、四国の方はまだ・・・(^^;)
でももう明けるのかな・・・ってカンジではあります。
The rainy season was finished in the Kanto area of Japan,
but in my area, we are still having it. 
But I'm feeling it will be finished soon.


今日もとっても暑かった~!!
こんなに暑かったら、昼間は動けずゴロゴロと・・・。
無駄に体力を消耗しない方法ではあるとは思うのですが(笑)、
せっかくの休みの日、やっぱり何かしたいです(>_<)
 Today was also very hot!!
I have no power to do anything in afternoon, it's best way to keep power...
However, I wanted to do anything beceuse holiday:(

ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ 先週届いたお手紙です。ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ
Incoming letters last week 

<ノルウェーのEからファーストレター>
First letter from E in Norway
♡、。・:*:・゜`♥*。・:*:・゜`♡、。・:*:・゜`♥*。・:*:・゜`


<アメリカのEから>
From E in USA


♡、。・:*:・゜`♥*。・:*:・゜`♡、。・:*:・゜`♥*。・:*:・゜`
<シンガポールのJからプレゼント>
Gift from J in Singapore
もともとはペンパルのJ・・・。
最近はスワップしてるみたいになってます(^^;)
She is my penpal, but we swap very often.


♡、。・:*:・゜`♥*。・:*:・゜`♡、。・:*:・゜`♥*。・:*:・゜`


<ポストカードPAL、フィンランドのMから・・・>
From Postcard Pal, M in Finland
以前「フィンランドには”芸者”って名前のチョコレートがあるよ!」
って教えてくれたM。
「初耳!!食べてみたい!」って返事したところ、早速送ってくれました(๑˘ᴗ˘๑)
ヘーゼルナッツ風味でとっても美味しかった♥
ありがとう、M♥
She told me before "We have chocolates named Geisha in Finland."
I said to her " I want to eat the chocolate!!", then she sent fo me♥
It was really nice taste.
Thanks M♥


♡、。・:*:・゜`♥*。・:*:・゜`♡、。・:*:・゜`♥*。・:*:・゜`


そして・・・お返しに私からも日本のチョコを・・・。
LOOKの抹茶とブラックサンダーを送りました(^-^)
無事届いたようで、Facebookにもアップしてくれてました。
And...I also sent for her Japanese chocolates as a return gift:)
It arrived safety, she uploaded about it on Facebook.



最近、Twitterを始めました。
でも、果たして今の私に必要なものなのだろうか・・・(笑)
I started to Twitter.
But I don't know yet that I really need to it or not...haha...


 ♡、。・:*:・゜`♥*。・:*:・゜`♡、。・:*:・゜`♥*。・:*:・゜`

いつもありがとうございます♪
ランキング参加中です。
ポチッとお願いします(*^^*)
Thanks for your visit:)
I'm joining in a blog ranking.
If you're OK, click here please!!

にほんブログ村 その他生活ブログ 手紙・はがきへ
にほんブログ村
にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ
にほんブログ村

1 件のコメント:

  1. Hello! You got a lot of wonderful gifts for your pen pals ;0 ;)

    返信削除